Maggie Cheung collaborates with then-husband Olivier Assayas in a surreal satire of filmmaking and cinema iconography.