Carrying a message of inclusivity, the troupe welcomes aspiring performers with disabilities – including the blind and the deaf – to perform alongside able-bodied actors