A group of boys fall for an elaborate scam by another group of boys in Ruben Ostlund’s politically controversial debut.